Anansi l'araignée

> Français

Le Roman d’Anansi
ou le fabuleux voyage d’une araignée
Caret, 2006

Anansi le vieux sage
Illustrations de Jean-Claude Götting
Gallimard jeunesse, 2006

Comment la mort est revenue à la vie
Texte : Muriel Bloch
Illustrations : Atak
Éditions Thierry Magnier, 2007

Contes et légendes de Guyanne
Auxence Contout
Maisonneuve et Larose, 2003

Contes Kono
Traditions populaires de la forêt guinéenne
B. Holas
Maisonneuve et Larose, 1975

Anansi boys
Neil Gaiman
Au diable Vauvert, 2006

American gods
Neil Gaiman
Au diable Vauvert, 2006

> Anglais

West African Folk-Tales
W.H. Barker & C.Sinclair
Yesterday’s Classic, 2007

Ghana Folk Tales Ananse Stories from Africa
Peter Eric Adotey Addo
Exposition Press, 1968

Jamaican Song and Story, Annancystories, digging sings, ring tunes, and dancing tunes.
Walter Jekyll
Kessinger Publishing, 2006

Jamaica Anansi Storie
Martha Warren Beckwith
BiblioBazaar, 2007

Anansi Boys
Neil Gaiman
William Morrow, 2005

American Gods
Neil Gaiman
Harper Perenial, 2003

> Italien

I ragazzi di Anansi
Neil Gaiman
Mondadori Editore, 2005

American Gods
Neil Gaiman
Mondadori Editore

Les deux textes proposés sont consultables à cette adresse :
http://www.lefiguredeilibri.com/?p=76 (lien vers http://www.lefiguredeilibri.com/?p=76)

> Espagnol

El Hermano Anansi y el Rancho de Ganado/Brother Anansi and the Cattle Ranch
James De Sauza, Harriet Rohmer, Stephen von Masson
Children’s Book Press, 1989

Los Hijos de Anansi
Neil Gaiman
Rocabolsillo, 2007

American Gods
Neil Gaiman
Norma Editorial, S.A., 2002

> Allemand

Anansi Boys
Neil Gayman
Heyne, 2007

American Gods
Neil Gaiman
Heyne, 2005

> Japonais

Anansi et ses six fils - un conte d'Afrique (traduction approximative)

En japonais transcrit :
Anansi to roppiki no musuko - africa minwa yori
Gerald McDermott
Shuppansha: Horubu Shuppan (2002/06)
Références
ISBN-10: 4593501377
ISBN-13: 978-4593501373

L'araignée Anansi et la poupée gluante (traduction approximative)

En japonais transcrit :
kumo no Anansi to neba-neba ningyou
Michael Boku (?)
Shuppansha: Fukutake Shoten (1990/03)
Références
ISBN-10: 4828813896
ISBN-13: 978-4828813899

Une histoire - contes d'Afrique (traduction approximative)

En japonais transcrit :
Ohanashiohanashi - Africa minwa yori
Gail E. Haley
Shuppansha: Horubu Shuppan (1976/09)
Références
ISBN-10: 4593500524
ISBN-13: 978-4593500529

Accès à amazon (Japonais)