Réactions des participants

Les professionnels participants à l'atelier organisé avec Kveta Pakovska et Dagmar Urbankova le lundi 9 mars et mardi 10 mars 2009, nous ont fait part de leurs réactions, qu'ils en soient ici remerciés :

Brigitte Pogliani-Kandin
« J'ai participé à la journée consacrée à la rencontre avec les artistes tchèques, que vous organisiez aujourd'hui même. Je tenais à vous remercier pour l'organisation de cette formation, ce fut une très agréable journée.
Que ce soit le matin, où j'ai eu l'honneur de rencontrer une artiste que j'admire depuis longtemps et dont le travail est une source d'inspiration inépuisable ou l'après-midi, où j'ai eu le plaisir de découvrir le travail d'une autre artiste et d'être initiée à une technique d'illustration très intéressante.
Même si le travail de ces deux illustratrices semble éloigné dans leur démarche comme dans leur création, elles ont toutes deux une très grande sensibilité et il émane de leur oeuvre une intense poésie.
Ce serait un grand plaisir, que de prolonger cette agréable expérience en participant au colloque, la journée du mardi 7 avril m'intéresserait tout particulièrement. Mais avec regret et ce pour des raisons financières, je ne pourrai pas me joindre à vous cette année. »

Angéline Réthoré
« A propos des ateliers de Kveta Pacovska et Dagmar Urbankova de lundi dernier, je vous livre là mes impressions que vous pourrez si vous le souhaitez, publier sur votre site internet :

J'ai été conquise par ce dispositif d'atelier qui met en relation, dans une ambiance de petit comité, des illustrateurs professionnels avec un public curieux et passionné.
J'ai vécu cela comme une très belle opportunité : celle de rencontrer et découvrir le parcours, la démarche et l'univers artistique de deux illustratrices originaires d'un pays étranger. Celle aussi de faire la connaissance de personnes venues comme moi participer à cette journée.

Je démarre mon activité d'illustratrice graphiste et cette ouverture à l'autre, à sa pratique et son histoire est pour moi fondamentale et profondément enrichissante.
Votre idée d'inviter ensemble un professionnel reconnu et un qui l'est moins actuellement (mais plus pour longtemps !) me semble vraiment intéressante. J'y vois une forme ‘'d'esprit de parrainage'' que j'apprécie particulièrement.

Kveta Pacovska et Dagmar Urbankova m'ont enthousiasmée par la personnalité et l'originalité de leur travail. Leur présentation, soutenue par des supports visuels (films et projection d'images) et matériels (livres) était captivante

La journée s'est achevée sur un atelier expérimental avec Dagmar. Quelle effervescence! Et quel plaisir de découvrir de nouvelles techniques d'expression et de représentation!
Un grand merci à toute l'équipe d'organisation de cet atelier ainsi qu'à Kveta Pacovska et Dagmar Urbankova... »


Marion Blanchet
« Je suis ravie d'avoir participé à cet atelier.
Les deux auteurs présentaient chacune un profil intéressant, mais je dois vous confier que j'ai une nette préférence pour la seconde. Son projet de retour à l'enfance, selon cette même problématique bernanosienne de permanence de cet état dans l'œuvre (Satomi Ichikawa poursuit le même fil à sa façon), m'a profondément touché et me fera désormais suivre de très près ses publications.
Dans un premier temps, j'envisage de sélectionner son unique titre traduit en français (Il était une petite maison/) dans une liste d'albums "coups de cœur" (Celle-ci figure dans un document de travail destiné aux animateurs du dispositif péri-scolaire et péri-familial
("Coup de Pouce CLE") porté par une association nationale de prévention de l'illettrisme (APFEE, Association Pour Favoriser l'Egalité de chances à l'Ecole), dont je suis responsable pour la Bretagne en tant que chargée de mission).
J'avais procédé ainsi quand j'avais découvert à votre salon de 2007 les ouvrages exceptionnels du stand libanais (/Lebanon 1-2-3/ et /Si la porte de ma maison parlait, elle vous inviterait à entrer/) promus par "La Maison du livre", avec laquelle j'ai depuis quelques échanges via son Président (Nadim Tarazi).

J'avais également participé au précédent cycle de formation ("qu'est-ce qu'un album aujourd'hui ?") et suis très heureuse que ce thème soit ainsi reconduit.
J'aurais aimé suivre d'autres ateliers (notamment celui consacré à la Norvège) mais mon emploi du temps ne me le permettait pas.

Bonne continuation à l'ensemble de l'équipe et à bientôt (je participe au colloque des 6 et 7 avril prochain).»

Emma Dufour
« J'ai trouvé l'intervention de Kveta Pakovska très instructive. Je m' interrogeais, en effet, sur sa démarche, ses choix esthétiques et sur le fabrication de ses livres.
Elle m'a fait comprendre qu'une activité  de plasticienne pouvait très bien se combiner avec des projets de livres pour enfants.
J'ai beaucoup apprécié qu'elle explique pourquoi elle a choisi de faire de ses livres des architectures et de les considérer comme de petits "musées" pour les enfants.

J'ai vraiment apprécié le travail de Dagmar Urbankova car il est à la fois simple et très élaboré: spontané dans les idées, mais très complexe et raffiné dans la fabrication.
J'ai été touchée par la fraîcheur et l'humour de son univers destiné à la jeunesse (petits théâtres de table, sculptures, livres). Enfin, je me suis bien amusée au cours de la séance de pratique d'une de ses techniques graphiques. »