Roberto Innocenti

Roberto Innocenti est né en 1940 à Bagno a Ripoli (près de Florence). Autodidacte, il a été, tour à tour, vendeur dans une galerie d'art, graphiste publicitaire, affichiste... Il se consacre depuis 1983 à l'illustration et collabore avec de nombreux éditeurs étrangers. Ce n'est que tout récemment qu'il est publié en Italie même.
Connu pour se ses interprétations d'œuvres telles que Cendrillon, Casse Noisette, Un conte de Noël, il a su avec la parution de Pinocchio, renouvelé l'approche de ce récit mêlant fantaisie et réalisme social... Au travers des histoires de Rose Blanche ou de L'Étoile d'Érika, dont il a imaginé le texte tout d'abord en images, c'est la thématique de la Seconde guerre mondiale qui est abordée... On lui doit également L'Auberge de nulle part, récit onirique dont la trame illustrée a nourri le texte de J. Patrick Lewis. En 2008, il a reçu le Prix Andersen, décerné par l'International Board on books for young children (IBBY) pour l'ensemble de son travail.

Il se dit influencé par de nombreux affichistes et graphistes de la communication ou du cinéma : Milton Glaser, Seymour Chwast, Folon... Se situant dans le figuratif plutôt que dans l'hyper-réalisme, il apporte à chaque livre, sa propre vision, sa propre approche... Illustrer pour lui c'est raconter une histoire. Souci du détail, précision du trait, sens de la couleur et de la composition, tout passe avec émotion. Metteur en scène, Roberto Innocenti ? Certes oui, et talentueux !

Derniers titres parus en France :
Les Aventures de Pinocchio, texte de Collodi, Gallimard Jeunesse (nouvelle édition)
Rose blanche, texte de Christophe Gallaz, Les 400 coups éditions (édition orignale : Gallimard Jeunesse)
L'Étoile d'Erika, texte de Ruth Vander Zee, Milan, 2003

L'illustrateur à découvrir : Fabian Negrin

Fabian Negrin vit en Italie. Ses origines argentines et mexicaines se retrouvent dans son univers graphique ; ses couleurs, les différentes techniques qu'il aime adopter tour à tour témoignent de l'influence des cultures latino-américaines. En tant qu'illustrateur, il a publié en Italie de nombreux albums chez des éditeurs tels que Mondadori ou Salani, mettant en images des textes de Gianni Rodari ou Dylan Thomas. Depuis 2001, il publie principalement en tant qu'auteur et illustrateur chez Orecchio Acerbo, petite maison d'édition italienne reconnue pour son exigence.

Pour visionner des petits films d'animations présentant son travail (en italien), rendez-vous sur fr.youtube.com et taper Fabian Negrin

En France, trois de ses titres ont été traduits aux éditions du Rouergue :
Anna la vilaine, 2008
Le Géant Patenplon, 2007
Dans la gueule du loup, 2006