LES DEVINETTES DE WOLF ERLBRUCH
Que font les adultes tout le jour durant ? Ils s'affairent : ils vendent la peau d'un ours qu'ils n'ont pas tué ou alors ils comptent les harengs.
Les adultes sont bizarres.
Die Rätsel des Wolf Erlbruch
Was machen die Erwachsenen den lieben, langen Tag? Sie sind eifrig zugange: Sie verkaufen das Fell eines Bären, den sie nicht getötet haben, oder aber zählen Heringe. Die Erwachsenen sind seltsam.

PAR UNE SIMPLE INITIALE
L'embêtant avec Remue-ménage chez Madame K, c'est qu'on aurait envie, pour en parler, de citer le texte, tout le texte, sans en changer une virgule, et, en douce, de le signer par une simple initiale.
Parce que, voyez-vous, Madame K, c'est moi...
Mit einem einfachen Buchstaben
Das Dumme an dem heillosen Durcheinander bei Frau K. ist, daß man, um darüber zu sprechen, Lust hätte, den Text zu zitieren, den ganzen Text, ohne auch nur ein Komma zu verrücken, und ihn dann unauffällig mit einem einfachen Anfangsbuchstaben zu signieren. Denn, sehen Sie, Frau K., das bin ich.